Spiele auf die Retro-Konsole übertragen: wohin genau jede Datei gehört, Firmware für Firmware

Sie haben Ihre Dateien kopiert, die microSD-Karte wieder in die Konsole gesteckt, das Gerät eingeschaltet, und das Menü bleibt leer. Oder die Kategorie erscheint, aber darin wird kein Spiel angezeigt. In neun von zehn Fällen liegt weder ein Defekt der Konsole noch eine fehlerhafte Karte vor: Die Datei liegt am falschen Ort oder in einem Format, das das System nicht lesen kann. Jede Firmware schreibt ihre eigene Ordnerstruktur vor, und ein einziger falsch gesetzter Großbuchstabe genügt, damit der Scan fehlschlägt.

Wenn Sie neu in das Thema einsteigen, beginnen Sie mit unserem Leitfaden So fügen Sie Spiele zu einer Retro-Handheld-Konsole hinzu. Was folgt, ist die nächste Stufe: die exakten Pfade, Firmware für Firmware, die akzeptierten Formate und die Fallstricke.

Die microSD-Karte vorbereiten

FAT32 oder exFAT: der Kompromiss

FAT32 ist das am universellsten lesbare Format. Mehrere Firmwares verlangen es, insbesondere Onion OS auf der Miyoo Mini und die Originalkarten mehrerer Anbernic-Konsolen. Sein Nachteil ist struktureller Natur: Keine Datei darf größer als 4 GB sein. Ein PS2-ISO, ein GameCube-Image oder ein Dreamcast-GDI bleibt selten unter dieser Grenze.

exFAT hebt diese Grenze auf. Es wird von muOS empfohlen, von der EASYROMS-Partition von ArkOS verwendet und vom integrierten Formatierer von Knulli angeboten. Es ist das Format der Wahl, sobald Sie PS2, GameCube oder Dreamcast mit unkomprimierten Images im Blick haben.

Zu Geschwindigkeit und Haltbarkeit siehe unseren Leitfaden Die richtige microSD-Karte für Ihre Retro-Konsole.

Sauber formatieren

• Windows: Der Explorer verweigert FAT32 über 32 GB. Verwenden Sie SD Card Formatter und anschließend guiformat (Fat32Format), um FAT32 auf einer großen Karte zu erzwingen. Für exFAT genügt die Datenträgerverwaltung.
• macOS: Festplattendienstprogramm, Schema GUID-Partitionstabelle, Format MS-DOS (FAT) oder ExFAT.
• Linux: mkfs.vfat -F 32, mkfs.exfat oder GParted.

Eine neue Karte vor dem Befüllen prüfen

Gefälschte Kapazitäten sind häufig. Eine als 512 GB verkaufte Karte fasst womöglich nur 32 GB: Das Schreiben scheint zu funktionieren, dann werden Dateien unbemerkt beschädigt. Prüfen Sie die Karte, bevor Sie etwas kopieren, mit H2testw unter Windows oder f3write und danach f3read unter Linux und macOS. Die Prüfung dauert mehrere Stunden, erspart Ihnen aber, die gesamte Sammlung neu aufzubauen.

Die Ordnerstruktur, Firmware für Firmware

Überprüfte Pfade für die verbreitetsten Firmwares. Gemeinsame Regel: Benennen Sie automatisch erstellte Systemordner niemals um, und achten Sie auf Groß- und Kleinschreibung.

Anbernic-Original-Firmware (Linux: 35XX, 40XX, 34XX, CubeXX)

Diese Geräte haben zwei Steckplätze: die Systemkarte (TF1) und eine optionale Inhaltskarte (TF2). Stecken Sie eine leere Karte in den zweiten Steckplatz und starten Sie: Die Konsole legt die Ordnerstruktur selbst an.

Die genauen Namen der Unterordner variieren je nach Modell und Version: Lassen Sie sie von der Konsole erzeugen, statt sie von Hand anzulegen.

muOS

muOS schreibt keine Ordnernamen vor: Es scannt den Inhalt des Ordners ROMS und ordnet jedem Unterordner einen Emulator zu.

Der Name des Bildes muss exakt dem des Spiels entsprechen: Chrono Trigger (USA).zip ruft Chrono Trigger (USA).png auf.

Knulli

Knulli erwartet alle Ihre Daten in /userdata: der SHARE-Partition der Hauptkarte oder der zweiten Karte, falls Sie eine verwenden. Beide lassen sich nicht gleichzeitig nutzen.

Knulli scannt nur die Unterordner von roms: Eine Datei, die direkt in /userdata/roms/ liegt, wird nie erkannt.

ArkOS

Am Computer erscheint die Partition unter dem Namen EASYROMS; auf der Konsole und über das Netzwerk ist es /roms.

ROCKNIX (ehemals JELOS)

Die erkannten Systeme sind in /storage/.emulationstation/es_systems.cfg definiert.

Batocera

Jeder Systemordner enthält eine _info.txt, die die akzeptierten Formate auflistet: Sie ist im Zweifelsfall die Referenz. Nach dem Hinzufügen wählen Sie START → GAME SETTINGS → UPDATE GAMELISTS.

TrimUI-Original-Firmware (Smart Pro, Brick)

Der Ordner .retroarch beginnt mit einem Punkt: Er ist standardmäßig ausgeblendet, Sie müssen also die Anzeige versteckter Dateien aktivieren.

Miyoo-Original-Firmware (Mini, Mini Plus) und Onion OS

Android: RetroArch und eigenständige Emulatoren

Kein Pfad ist vorgeschrieben: Der Ordner ist frei wählbar, entscheidend ist, dass die App ihn scannt. Legen Sie ihn im Stammverzeichnis des internen Speichers oder der Karte an, zum Beispiel /storage/emulated/0/Roms/, und meiden Sie Android/data, dessen Zugriff seit Android 11 eingeschränkt ist.

• RetroArch: Inhalte importieren → Verzeichnis scannen. Der Scan erfolgt rekursiv. Die erzeugten Listen sind .lpl-Dateien in playlists/.
• Cover: thumbnails/<Name der Playlist>/Named_Boxarts/ sowie Named_Snaps/ und Named_Titles/. Der Name des Bildes muss der in der Liste angezeigten Bezeichnung entsprechen.
• Eigenständige Emulatoren (Dolphin, DuckStation, PPSSPP, AetherSX2 und Ableger): Sie legen in den Einstellungen einen oder mehrere Ordner fest und aktualisieren dann die Bibliothek.

Wie es weitergeht, erfahren Sie unter RetroArch: die wichtigsten Einstellungen.

Die Dateiformate

Wann ein Archiv funktioniert und wann nicht

Alles hängt davon ab, wie der Core Spiele lädt.

• Es funktioniert bei Cartridges, die in den Speicher geladen werden: NES, SNES, Game Boy, GBC, GBA, Master System, Mega Drive, PC Engine. Der Emulator entpackt im laufenden Betrieb.
• Sonderfall Arcade: Die .zip ist das Spiel. FinalBurn Neo und MAME erwarten ein Archiv, dessen Name exakt dem Set entspricht (sf2ce.zip). Entpacken, umbenennen oder neu packen Sie es niemals: Ein neu erzeugtes Archiv zerstört die erwarteten Prüfsummen.
• Es funktioniert nicht bei allem, was auf Discs basiert: PS1, PS2, Saturn, Dreamcast, Mega CD, PSP. Diese Emulatoren greifen direkt auf die Image-Datei zu, insbesondere zum Wechseln von Tracks. Ein CD-Image in einer .zip wird nicht gelesen.
• .7z wird nur von einem Teil der Cores unterstützt und entpackt langsamer. Im Zweifel nehmen Sie lieber .zip.

In CHD konvertieren

Das ist der lohnendste Schritt für eine Sammlung. CHD ist ein verlustfrei komprimiertes Disc-Image-Format, das für MAME entwickelt wurde und von nahezu allen Emulatoren für CD-basierte Konsolen unterstützt wird.

Eine einzige Datei statt einer .cue mit zehn oder zwanzig .bin-Dateien, eine schlankere Sammlung, weniger Belastung für die Karte. Bei einer PlayStation-CD gewinnen Sie üblicherweise ein Drittel bis die Hälfte des Speicherplatzes zurück, bei Spielen mit vielen Audiotracks mehr.

Betroffene Systeme: PlayStation, Saturn, Dreamcast, Mega CD, PC Engine CD, Neo Geo CD, 3DO, CD-i sowie die PS2 bei Emulatoren, die es akzeptieren. GameCube und Wii sind die Ausnahme, mit dem RVZ-Format von Dolphin.

Die Werkzeuge

• chdman, mit MAME ausgeliefert: die Referenz, auf der Kommandozeile. chdman createcd -i spiel.cue -o spiel.chd für eine CD, chdman createdvd für ein PS2-DVD-Image.
• namDHC: grafische Oberfläche für Windows, akzeptiert .cue-, .toc-, .gdi-, .iso- und .zip-Dateien und verarbeitet Konvertierungen stapelweise.
• tochd unter Linux oder die MAME-Tools über Homebrew unter macOS.

Die .m3u-Datei für Spiele mit mehreren Discs

Ein Spiel auf drei Discs erscheint als drei Einträge im Menü, und der Discwechsel während des Spiels ist mühsam. Die .m3u löst beide Probleme: Es ist eine Textdatei im selben Ordner wie die Discs, die die Dateien zeilenweise auflistet.

• Final Fantasy VII (France) (Disc 1).chd
• Final Fantasy VII (France) (Disc 2).chd
• Final Fantasy VII (France) (Disc 3).chd

Speichern Sie sie als Final Fantasy VII (France).m3u und achten Sie darauf, dass der Editor keine .txt-Endung anhängt. Sie starten die .m3u und wechseln die Disc über die Option des Emulators, ohne das Spiel zu verlassen, mit gemeinsamen Spielständen für alle drei Discs.

Cover und Metadaten

Das Scraping ruft Cover, Beschreibung, Erscheinungsjahr, Publisher und Genre automatisch aus einer Online-Datenbank ab. Bei mehreren hundert Titeln macht genau das aus einer Liste von Dateinamen eine übersichtliche Oberfläche.

• Integrierte Scraper: Firmwares auf Basis von EmulationStation (Batocera, Knulli, ArkOS, ROCKNIX) bringen einen mit, nutzbar direkt auf der Konsole, wenn sie per WLAN verbunden ist.
• Skraper (Windows): Verarbeitung am Computer, mit Kontrolle über Bildtyp und Ausgabeordner. Das ist das übliche Werkzeug für Original-Firmwares, die keinen eigenen Scraper haben.
• Skyscraper: plattformübergreifendes Pendant für die Kommandozeile.

Übersicht der Speicherorte:

In jedem Fall muss der Name des Bildes dem der Spieldatei ohne Endung entsprechen. Ein Cover, das nicht angezeigt wird, ist fast immer falsch benannt.

Die sechs häufigsten Fehler

1. Falscher Ordner. Ein Spiel im Stammverzeichnis von roms oder in einem von Hand angelegten Ordner wird nicht erkannt. Kopieren Sie es in einen erkannten Systemunterordner und achten Sie auf Groß- und Kleinschreibung.
2. Falsches Format. Prüfen Sie die akzeptierten Endungen: Bei Batocera listet die _info.txt jedes Systemordners sie auf. Konvertieren Sie, statt es weiter zu versuchen.
3. Nicht unterstütztes Archiv. Ein CD-Image in einer .zip funktioniert nicht: Entpacken Sie es und konvertieren Sie es dann in CHD. Umgekehrt sollten Sie ein Arcade-Set niemals entpacken.
4. Falsch formatierte Karte. Eine Karte mit NTFS oder APFS wird von einer Linux-Firmware nicht eingebunden. Formatieren Sie sie in FAT32 oder exFAT neu, nachdem Sie ihren Inhalt gesichert haben.
5. Datei über 4 GB auf FAT32. Der Kopiervorgang bricht mittendrin ab oder die Datei erscheint abgeschnitten. Zwei Auswege: das Image in CHD konvertieren, um unter die Grenze zu kommen, oder in exFAT neu formatieren, sofern die Firmware es akzeptiert.
6. Cache nicht aktualisiert. Die Spiele sind da, aber die Oberfläche zeigt die alte Liste. Bei Batocera und Knulli wählen Sie UPDATE GAMELISTS; bei RetroArch starten Sie den Scan erneut; bei Original-Firmwares genügt meist ein Neustart.

Häufige Fragen

Ist diese Organisation einmal eingerichtet, lässt sie sich von einem Gerät aufs nächste übertragen. Unsere Auswahl an Retro-Handheld-Konsolen gibt für jedes Modell die Original-Firmware und die kompatiblen alternativen Firmwares an.