Eine Retro-Handheld-Konsole am Fernseher, zwei Controller, und das Wohnzimmer wird zur Arcade fürs Wochenende. Auf dem Papier genügt ein Kabel. In der Praxis hat gut die Hälfte der heute verkauften Geräte keinerlei Möglichkeit, ein Bild an einen externen Bildschirm zu senden, und das schnell gekaufte „USB-C-auf-HDMI“-Kabel liefert nur einen schwarzen Bildschirm. Das ist weder ein Defekt des Kabels noch eine versteckte Einstellung: Der Anschluss der Konsole kann es schlicht nicht. So prüfen Sie das vor dem Kauf, und so erhalten Sie ein ordentliches Bild, wenn das Gerät es zulässt.
Alles hängt an einem Punkt: Wo kommt das Bild heraus?
Eine Handheld-Konsole kann ein Bild nur auf zwei Wegen an einen Fernseher senden. Entweder hat sie einen eigenen Videoanschluss, bei den Geräten, die uns hier interessieren, in der Praxis einen Mini-HDMI-Port. Oder sie nutzt ihren USB-C-Port, sofern dieser ein Videosignal übertragen kann.
Einen dritten Weg gibt es nicht. Weder WLAN noch Bluetooth noch eine App ersetzen einen Ausgang, den die Hardware nicht hat.
Der USB-C-Port hat drei Aufgaben, aber selten alle drei gleichzeitig
Der USB-C-Stecker ist eine Bauform, keine Funktion. Hinter derselben ovalen Buchse kann ein Hersteller nur das Laden verdrahten, das Laden und die Daten oder das Laden, die Daten und das Video. Letztere Fähigkeit heißt DisplayPort Alternate Mode oder DP Alt Mode. Sie muss im Chip und in der Verdrahtung vorhanden sein. Kein Software-Update fügt sie nachträglich hinzu.
Genau hier tappen alle in die Falle. Sie stecken einen USB-C-auf-HDMI-Adapter, der mit Ihrem Laptop funktioniert, an eine Konsole, deren Port nur das Laden beherrscht, und es passiert nichts. Der Adapter ist nicht schuld: Er wartet auf ein DisplayPort-Signal, das die Konsole nicht ausgibt.
Die TrimUI Brick veranschaulicht die Verwirrung. Sie hat zwei USB-C-Ports: Der obere ist ein Host-Port für einen kabelgebundenen Controller, der untere dient zum Laden und für OTG. Keiner der beiden überträgt Video. Die Anzahl der Buchsen sagt nichts darüber aus, was durch sie hindurchgeht.
Was die Geräte aus unserem Katalog tatsächlich können
Die folgende Tabelle stützt sich auf die Herstellerangaben und unabhängige Testberichte, Gerät für Gerät. Die mit „noch zu bestätigen“ gekennzeichneten Zeilen sind jene, für die wir keine eindeutige Quelle gefunden haben: Wir schreiben das lieber hin, als zu raten.
| Familie | Videoausgang | Was Sie brauchen |
|---|---|---|
| Anbernic Linux H700: RG35XX Pro, RG35XX H, RG35XX SP, RG40XX H, RG 40XXV, RG34XX, RG28XX, RG CubeXX | Ja, eigener Mini-HDMI-Port | Ein Mini-HDMI-auf-HDMI-Kabel oder ein Mini-HDMI-Adapter |
| Anbernic RG353V und RG353PS (RK3566) | Ja, HDMI-Ausgang laut Hersteller | Kabel passend zum Anschluss des Geräts |
| Miyoo Mini Plus | Nein, keiner | Entfällt |
| TrimUI Brick und TrimUI Smart Pro | Nein, keiner (Smart Pro S noch zu bestätigen) | Entfällt |
| Powkiddy RGB20S | Kein dokumentierter Ausgang | Entfällt |
| Powkiddy X55 | HDMI-Ausgang | HDMI-Kabel |
| Anbernic Android RG556, RG557, RG 477M | Ja, USB-C mit DisplayPort in 1080p | USB-C-auf-HDMI-Adapter, kompatibel mit DP Alt Mode |
| Weitere Anbernic Android: RG406V, RG406H, RG476H, RG 477V, RG Slide, RG DS | Für jedes Datenblatt einzeln zu bestätigen | Auf den Hinweis „display port output“ im Datenblatt achten |
| Retroid Pocket 5, Pocket 6, Pocket 4 Pro | Ja, HDMI-Bild über das offizielle Dock | DP-Alt-Mode-Adapter oder offizielles Dock |
| Retroid Pocket Flip 2 | Ja, DisplayPort in 1080p über USB-C | USB-C-auf-HDMI-Adapter |
| Retroid Pocket Classic | Nicht dokumentiert, noch zu bestätigen | Verlassen Sie sich nicht darauf |
| AYN Odin 2 Portal | Ja, USB-C; offizielles Dock bis 4K 60 Hz (Thor noch zu bestätigen) | Adapter oder Odin-2-Dock |
| Asus ROG Ally X und ROG Xbox Ally | Ja, USB-C mit DisplayPort, beim Ally X zusätzlich Thunderbolt-4-kompatibles USB4 mit DisplayPort 1.4 | USB-C-Adapter, Dock oder Dockingstation |
| MSI Claw | Ja, Thunderbolt 4 mit DisplayPort und Power Delivery | Thunderbolt-Adapter oder -Dock |
Das Gesamtbild ist einfach. Die Anbernic-Linux-Modelle mit H700-Chip sind die einzigen erschwinglichen Geräte in unserem Katalog, die einen echten Videoausgang über einen eigenen Anschluss bieten. Miyoo- und TrimUI-Modelle haben keinen, und daran wird sich nie etwas ändern. Bei Android und Windows läuft die Ausgabe über USB-C, mit sehr unterschiedlichen Fähigkeiten von Modell zu Modell. Wenn das Spielen am Fernseher für Ihre Wahl zählt, können Sie mit dem Vergleichsrechner vor der Bestellung filtern.
Ein einfacher Adapter oder ein Dock?
Wann ein Adapter genügt
Bei einem Linux-Gerät mit Mini-HDMI erledigt ein Mini-HDMI-auf-HDMI-Kabel die ganze Arbeit. Die Konsole läuft mit ihrem Akku, der Controller verbindet sich per Bluetooth oder 2,4 GHz. Für einen zweistündigen Spieleabend reicht das.
Bei einem Android-Gerät mit USB-C-Ausgang genügt ein USB-C-auf-HDMI-Adapter, der als DP-Alt-Mode-kompatibel ausgewiesen ist. „3-in-1“-Modelle bieten zusätzlich eine USB-C-Ladebuchse und einen USB-A-Port, womit die Stromversorgung gelöst ist, ohne gleich zu einem vollwertigen Dock zu greifen.
Wann ein Dock notwendig wird
Ein Dock lohnt sich, sobald Sie mehrere Dinge gleichzeitig wollen: das Bild, das Laden, zwei oder drei kabelgebundene Controller, manchmal ein Netzwerkkabel. Das offizielle AYN-Dock für die Odin 2 gibt bis zu 4K 60 Hz aus und nimmt eine Stromversorgung bis 100 W an, mit USB, Ethernet und einem M.2-Steckplatz. Das offizielle Retroid-Dock verspricht ebenfalls 4K 60 Hz und ist laut Hersteller mit Pocket 5, Pocket 6 und Pocket 4 Pro kompatibel, nicht aber mit der Pocket 4 in der Version D900.
Ein methodischer Hinweis taucht bei mehreren Herstellern auf: Schalten Sie zuerst die Konsole ein, stecken Sie dann das Kabel an oder setzen Sie sie ins Dock. Nutzer der Odin 2 berichten von fehlendem Bild, wenn die Konsole vor dem Start ins Dock gesetzt wird, und der Referenzleitfaden für die Anbernic-H700-Modelle rät unter Knulli zum selben Vorgehen.
Auflösung und Skalierung: Warum das Bild unscharf ist
Ein Super-Nintendo-Spiel stellt 256 mal 224 Pixel dar. Ein PlayStation-1-Spiel läuft oft mit rund 320 mal 240. Ihr Fernseher zeigt 3840 mal 2160 an. Das Bild muss also mit einem Faktor vergrößert werden, der fast nie eine ganze Zahl ist, und genau daher kommt die Unschärfe.
Ist der Faktor keine ganze Zahl, belegen manche Originalpixel drei Bildschirmpixel und ihre Nachbarn nur zwei. Bei pixelgenau gezeichneten Sprites ergibt das Linien unterschiedlicher Stärke. Auf 3,5 Zoll sieht das niemand. Auf 55 Zoll sieht es jeder.
Drei Stellschrauben begrenzen den Schaden.
- Die richtige Ausgabeauflösung wählen. Eine Ausgabe in 1080p statt in 4K liefert oft ein saubereres Ergebnis, weil 1080 ein günstigeres Vielfaches der ursprünglichen Bildhöhen ist und weil so eine zusätzliche Verarbeitungsstufe im Fernseher entfällt.
- Ganzzahlige Skalierung aktivieren, wenn die Firmware sie anbietet. Das Bild nimmt dann eine kleinere Fläche mit schwarzen Rändern ein, aber jedes Originalpixel wird zu einem perfekten Quadrat. Die Firmware MinUI ist dafür bekannt, die Skalierung bei der HDMI-Ausgabe korrekt zu handhaben; bei anderen Firmwares ist das unterschiedlich. Unsere Firmware-Kompatibilitätstabelle und der Artikel zur Installation einer Custom-Firmware beschreiben, was jede davon kann.
- Die Bildverarbeitung des Fernsehers abschalten. Rauschunterdrückung, Kantenschärfung, Bewegungsinterpolation: Diese Filter sind für Filme gedacht, nicht für Sprites. Schalten Sie den HDMI-Eingang in den Spielmodus, der sie alle auf einmal deaktiviert und nebenbei die Anzeigelatenz verringert.
Die Controller am Fernseher
Sobald die Konsole zwei Meter entfernt liegt, nützen ihre eigenen Tasten nichts mehr. Es gibt drei Wege, und sie sind nicht gleichwertig.
Bluetooth ist am bequemsten und bei nahezu allen aktuellen Geräten vorhanden. Es fügt einige Millisekunden Latenz hinzu, unmerklich in einem Adventure, spürbar in einem Kampfspiel. 2,4 GHz mit USB-Empfänger reagiert schneller, belegt aber einen Port: Bei einer Konsole mit nur einem USB-C-Anschluss erfordert das ein Dock oder einen Multiport-Adapter. Kabelgebunden bleibt die Referenz und wirft keinerlei Kopplungsfragen auf.
Ein Detail, das Zeit kostet: Die Spielerzuordnung folgt der Reihenfolge der Verbindung, schalten Sie die Controller also einzeln nacheinander ein. In unserer Rubrik Retro-Controller finden Sie die Modelle, deren Verhalten mit diesen Konsolen wir geprüft haben.
Die Stromversorgung während der Sitzung
Ein Videoausgang verbraucht Strom. Der interne Bildschirm bleibt oft eingeschaltet, der Grafikchip arbeitet mehr, und die für den mobilen Einsatz angegebene Akkulaufzeit gilt nicht mehr.
Bei Windows-Geräten sind die Ports dafür ausgelegt: Das USB4 des ROG Ally X und das Thunderbolt 4 der MSI Claw bieten DisplayPort und Power Delivery am selben Anschluss. Bei Android- und Linux-Geräten ist das unterschiedlicher, wie der oben genannte Fall der RG556 zeigt.
Zwei Tipps. Verwenden Sie ein ordentliches Ladegerät statt eines alten 5-W-Netzteils, sonst entlädt sich die Konsole beim Spielen trotzdem. Und meiden Sie USB-C-Hubs ohne eigene Stromversorgung, die der Konsole Energie entziehen, statt sie zu liefern.
Die Grenzen, offen gesagt
Diese Geräte sind keine Heimkonsolen, und der Videoausgang bleibt in ihrer Entwicklung eine Nebenfunktion. Die Ausgabe endet oft bei 1080p, selbst wenn das Dock 4K verspricht: Es ist das Dock, das 4K annimmt, nicht unbedingt die Konsole, die es erzeugt. Alternative Firmwares behandeln die HDMI-Ausgabe unterschiedlich gut, und ein Update kann zerstören, was vorher funktionierte. Der Ton läuft meist über HDMI, muss aber manchmal in den Einstellungen erzwungen werden.
Ist das Wohnzimmer Ihr Haupteinsatzort, hält ein leistungsstärkeres Android-Gerät mit offiziellem Dock auf Dauer besser durch als ein kleines Linux-Gerät für 100 €: Unser Artikel Android oder Linux stellt die Abwägungen dar. Bleibt der Fernseher ein gelegentlicher Bonus, lösen eine Anbernic H700 und ein Mini-HDMI-Kabel die Frage für wenige Euro.
Häufige Fragen
Mein USB-C-auf-HDMI-Kabel zeigt nichts an, ist es defekt?
In den allermeisten Fällen nicht. Funktioniert das Kabel mit einem Laptop oder einem Smartphone, ist es in Ordnung. Das Problem liegt am Port der Konsole, der den DisplayPort Alternate Mode nicht unterstützt. Prüfen Sie das Datenblatt des Herstellers: Ohne ausdrücklichen Hinweis auf einen Display-Port-Ausgang gibt es nichts zu reparieren.
Kann man eine Miyoo Mini Plus oder eine TrimUI Brick an den Fernseher anschließen?
Nein. Diese Geräte haben keinerlei Videoausgang, weder einen HDMI-Anschluss noch Video über USB-C. Unabhängige Testberichte erwähnen das ausdrücklich in ihren Listen der Einschränkungen. Kein Adapter, keine Firmware und kein Kniff erzeugen einen Ausgang, den es in der Hardware nicht gibt.
Sollte man das offizielle Dock oder ein generisches Dock kaufen?
Ein gut verarbeitetes generisches Dock funktioniert in den meisten Fällen, da die Konsole ein standardmäßiges DisplayPort-Signal ausgibt. Das offizielle Dock hat zwei Vorteile: Seine Form passt genau zum Gerät, und der Hersteller hat die Kombination freigegeben. Für den gelegentlichen Einsatz kostet ein Drei-in-eins-Adapter deutlich weniger als ein vollwertiges Dock.
Warum sind meine Retro-Spiele auf einem 4K-Fernseher unscharf, obwohl sie auf der Konsole scharf sind?
Weil ein Bild mit 240 Zeilen mit einem nicht ganzzahligen Faktor vergrößert werden muss, um 2160 Zeilen zu füllen. Manche Pixel werden stärker gestreckt als andere, und das Bild verschwimmt. Geben Sie in 1080p aus, aktivieren Sie die ganzzahlige Skalierung, falls Ihre Firmware sie anbietet, und schalten Sie den HDMI-Eingang des Fernsehers in den Spielmodus.
Schaltet sich der Bildschirm der Konsole ab, wenn ich den Fernseher anschließe?
Das hängt vom Gerät und von der Firmware ab. Manche schalten vollständig auf den externen Ausgang um, andere zeigen das Bild auf beiden Bildschirmen gleichzeitig an, was mehr Strom verbraucht. Dieses Verhalten kann sich von einer Firmware-Version zur nächsten ändern: Es ist etwas, das Sie an Ihrer eigenen Konfiguration prüfen sollten, keine allgemeine Regel.
Kann man die ganze Sitzung über am Stromnetz spielen?
Bei Windows-Konsolen ja, ihre Ports unterstützen DisplayPort und Stromversorgung gleichzeitig. Bei Android- und Linux-Geräten hängt es vom Modell ab: Anbernic gibt zum Beispiel an, dass die RG556 während des Ladens nicht über HDMI ausgibt. Ein Multiport-Adapter oder ein Dock mit eigenem Stromeingang umgeht das Problem bei den meisten Geräten.
Weiterführende Infos
Die Ausrüstung ist überschaubar: das richtige Kabel, eventuell ein Multiport-Adapter und ein Controller, der sich zwei Meter vom Bildschirm entfernt bequem hält. Unser Zubehör für Handheld-Konsolen bündelt diese Teile, und jedes Datenblatt gibt an, mit welcher Gerätefamilie es kompatibel ist. Wenn Sie bei Ihrem Modell unsicher sind, schreiben Sie uns vor der Bestellung.